With You, From AfarContigo en la distancia
DOCUMENTARY SHORT · 15 MIN · 2025CORTO DOCUMENTAL · 15 MIN · 2025
Separated from her family by the crisis in Venezuela, a young immigrant in Panama writes about her grandfather without imagining that, in losing him, she will discover how much of him still lives in her.
A grandfather who left his village and a granddaughter torn from her country. He, armed with his songs; she, with her words. Two migrants separated by time and by borders, held together by the same longing.
Victoria, a Venezuelan living in Panama, sets out to reconnect with her roots and interviews her grandfather: a farmer who left his village for Caracas in 1950 and raised his family by singing. Inspired, she writes his story and recognizes a longing they share: the need to make a life far from home. Then the 2024 elections trigger a crisis in Venezuela, he falls ill and dies. Held at a distance, Victoria understands how much of him still lives in her and, through writing, finds a voice of her own.
Separada de su familia por la crisis en Venezuela, una joven inmigrante en Panamá escribe sobre su abuelo sin imaginar que, al perderlo, descubrirá cuánto de él todavía vive en ella.
Un abuelo que partió de su pueblo y una nieta arrancada de su país. Él armado con sus canciones; ella, con sus palabras. Dos migrantes separados por el tiempo y las fronteras, pero unidos por un mismo anhelo.
Victoria, una venezolana radicada en Panamá, busca reconectar con sus raíces y, para ello, entrevista a su abuelo: un campesino que emigró de su pueblo a Caracas en 1950 y sacó a su familia adelante cantando. Inspirada, escribe su historia y reconoce en él un anhelo en común: la necesidad de superarse lejos de casa. Pero cuando las elecciones de 2024 desatan una crisis en Venezuela, él enferma y muere. Atrapada en la distancia, Victoria comprende cuánto de él todavía vive en ella y, gracias a la escritura, encuentra su propia voz.
- 01Official Selection · HAVAH International Short Film Festival 2025
- 01Selección Oficial · HAVAH International Short Film Festival 2025
Victoria Benítez
Writer & directorGuionista y directora
I am a screenwriter in training and a self-taught writer. I was born in a village in eastern Venezuela and emigrated at twenty. I have lived in Panama ever since. For a long time I worked jobs that had nothing to do with writing, until I could not do it any more. I quit and bet on myself: I put my savings into a Master's in Creative Writing with Grupo Planeta at The Core School, in Madrid.
I currently work as script supervisor on the animated feature Toro Volandero, from the Panamanian production company ANIMAL, and I translate and subtitle films. Since then I have begun to explore film language as a way to widen my own voice.
Soy guionista en formación y escritora autodidacta. Nací en un pueblo del oriente venezolano y emigré a los veinte años. Desde entonces, vivo en Panamá. Durante mucho tiempo trabajé en empleos ajenos a la escritura, hasta que no pude más. Dejé mi trabajo y aposté por mí: invertí mis ahorros en un Máster en Escritura Creativa de Grupo Planeta en The Core School, en Madrid.
Actualmente me desempeño como supervisora de guion en el largometraje animado Toro Volandero, de la productora panameña ANIMAL, además de ofrecer servicios de traducción y subtitulaje para películas. Desde entonces, he comenzado a explorar el lenguaje cinematográfico como un medio para expandir mi voz.
